Cómo Conseguir su Reporte de Policía en el Condado de Orange

Primero, averigüe quién lo tiene

El reporte de policía lo tiene la agencia que respondió al choque, y en el Condado de Orange eso depende de dónde pasó:

• Una ciudad con su propio departamento de policía. Santa Ana, Anaheim, Irvine, Huntington Beach, Newport Beach y Fountain Valley, entre otras, tienen su propio departamento, y el reporte lo tienen ellos.
• Una ciudad con contrato con el Sheriff. Aliso Viejo, Mission Viejo y varias otras ciudades no tienen policía propia. El Departamento del Sheriff del Condado de Orange atiende sus choques, y el reporte lo tiene el Sheriff.
• Un freeway o una carretera de cuota. El 5, el 405, el 55, el 91, el 73 y los demás freeways y carreteras de cuota los patrulla la Patrulla de Caminos de California (CHP), aunque pasen por una ciudad. El reporte lo tiene la CHP.

Si no está seguro, el número de reporte que le dio el oficial en la escena normalmente lo dice. Si no le dieron uno, llame a la línea que no es de emergencia de la ciudad donde pasó y dé la fecha, la hora y las calles.

Cada una de nuestras páginas de ciudades del Condado de Orange dice qué agencia cubre qué calles en esa ciudad.

Quién puede conseguir una copia

California no le entrega los reportes de choques al público. Una copia se le da a quien tiene un interés real en el choque: los conductores y pasajeros involucrados, los dueños de los vehículos, los padres de un conductor menor de edad, y los abogados que representan a cualquiera de ellos.

Lleve identificación, y el número de reporte si lo tiene.

Cómo pedirlo

A la CHP. Puede pedir un reporte de la CHP en su portal de choques en línea, mandando por correo la forma CHP 190 (Application for Release of Information), o en persona en la oficina de la CHP del área donde pasó el choque.

A un departamento de policía de la ciudad o al Sheriff. Comuníquese con la unidad de registros. Casi todos aceptan solicitudes en línea o en persona. Pregunte si hay que pagar, qué identificación necesitan y cuánto se van a tardar.

Los reportes no están listos de inmediato. El oficial tiene que terminar de escribirlo, y un choque con lesiones graves puede tardar más. Si ya pasaron unas semanas, llame y pregunte cómo va.

Si el reporte está mal

Los reportes se equivocan más de lo que la gente cree: un nombre mal escrito, la aseguradora equivocada, una placa con un número cambiado, una declaración atribuida al conductor equivocado.

• Los errores de hechos muchas veces se pueden corregir. Comuníquese con la unidad de registros o con el oficial, explique el error y lleve prueba, como su tarjeta del seguro o su registro.
• La opinión del oficial sobre la culpa es mucho más difícil de cambiar. Normalmente puede pedir que se agregue una declaración suplementaria con su versión, pero el oficial no está obligado a cambiar su conclusión.

Tenga en cuenta lo que es y lo que no es un reporte. Es la versión de un oficial, escrita después, muchas veces sin hablar con todos los testigos. Es evidencia útil, pero no decide la culpa, y la aseguradora no está obligada a seguirlo. Un reporte que lo culpa a usted no es el final de su reclamo.

El otro reporte: el SR-1 del DMV

Este es el que casi todos olvidan. En California, si un choque causa cualquier lesión o muerte, o más de $1,000 en daños, cada conductor involucrado tiene que reportarlo al DMV en la forma SR-1 dentro de 10 días. Eso aplica tenga usted la culpa o no, y aunque la policía haya hecho un reporte. El reporte de policía no cuenta como su SR-1, y avisarle a su aseguradora tampoco.

Si no lo presenta, su licencia de manejar puede correr riesgo. Si tuvo un choque en los últimos 10 días y no lo ha presentado, hágalo ahora.

Hable con Boyd

Si está tratando de conseguir un reporte, o el que le dieron tiene errores, llame. Conseguir el reporte es de lo primero que hacemos en cada caso. La consulta es gratis, y Boyd toma la llamada él mismo, en español: (714) 656-2400.