¿Toman casos de lesiones en Arizona?

En qué es diferente Arizona

Quien ya pasó por un reclamo de lesiones en California, o leyó sobre uno, va a reconocer mucho de un caso en Arizona. Pero varios de los puntos que más siente un cliente son diferentes.

Las leyes de Arizona están escritas en inglés. Abajo citamos el texto oficial tal como está, sin traducirlo, y después explicamos en español lo que dice.

El plazo para presentar una demanda

En la mayoría de los reclamos por lesiones en Arizona, la demanda se tiene que presentar dentro de dos años:

"Except as provided in section 12-551 there shall be commenced and prosecuted within two years after the cause of action accrues, and not afterward, the following actions: 1. For injuries done to the person of another including causes of action for medical malpractice as defined in section 12-561. 2. For injuries done to the person of another when death ensues from such injuries, which action shall be considered as accruing at the death of the party injured. ..."

A.R.S. § 12-542 (texto oficial, en inglés)

En español: las demandas por lesiones a una persona, y por lesiones que causan la muerte, se tienen que presentar dentro de dos años desde que nace el derecho a reclamar. En caso de muerte, el plazo se cuenta desde la fecha de la muerte.

Algunos reclamos tienen plazos más cortos, y las excepciones importan. No cuente los días usted solo. Llame.

Reclamos contra una ciudad, un condado o el estado

Un reclamo contra una entidad pública en Arizona empieza con un aviso de reclamo por escrito, y el plazo para darlo es mucho más corto que el de un caso de lesiones común.

"Persons who have claims against a public entity, public school or a public employee shall file claims ... within one hundred eighty days after the cause of action accrues. ... Any claim that is not filed within one hundred eighty days after the cause of action accrues is barred and no action may be maintained thereon."

A.R.S. § 12-821.01(A) (texto oficial, en inglés)

Después, la demanda misma se tiene que presentar dentro de un año:

"All actions against any public entity or public employee shall be brought within one year after the cause of action accrues and not afterward."

A.R.S. § 12-821 (texto oficial, en inglés)

En español: hay 180 días para presentar el aviso de reclamo, y un año para demandar, los dos contados desde que nace el derecho a reclamar. Si se pasa el plazo del aviso, el reclamo se pierde, por fuerte que sea.

Eso incluye choques con un autobús de la ciudad, una patrulla, un camión del condado, o una calle pública en mal estado. Si hubo un vehículo o una propiedad del gobierno de por medio, llame de inmediato.

Cuando usted tuvo parte de la culpa

Igual que California, Arizona no le quita el reclamo a una persona lesionada porque tuvo parte de la culpa. En lugar de eso, lo que recupera se reduce según su parte.

"If the jury applies either defense, the claimant's action is not barred, but the full damages shall be reduced in proportion to the relative degree of the claimant's fault which is a proximate cause of the injury or death, if any."

A.R.S. § 12-2505(A) (texto oficial, en inglés)

En español: si el jurado decide que usted tuvo parte de la culpa, su caso no se pierde, pero lo que recibe se reduce en proporción a su parte de la culpa. La excepción: quien causó la lesión a propósito, o con una imprudencia deliberada, no se beneficia de esta regla.

Lea ¿y si el choque fue en parte mi culpa? para ver cómo usan las aseguradoras ese porcentaje.

El seguro mínimo de los conductores

Según A.R.S. § 28-4009, una póliza emitida o renovada desde el 1 de julio de 2020 tiene que cubrir por lo menos $25,000 por las lesiones de una persona y $50,000 por las lesiones de dos o más personas en un mismo accidente. Es menos que el mínimo de California, que es de $30,000 y $60,000.

Muchos conductores tienen solo el mínimo, y algunos no tienen nada. Por eso su propia cobertura de conductor sin seguro y con seguro insuficiente es tan importante en Arizona como en California. Lea conductor sin seguro.

Ciudades con su propia página

• Phoenix — la ciudad más grande del estado, con los freeways y los centros de trauma más transitados de Arizona
• Mesa — el East Valley, el US 60 y el Loop 202, y una ciudad que cuenta sus propios choques
• Tucson — el Condado de Pima, el I-10 y el I-19, y el único centro de trauma Nivel I verificado por el ACS en el sur de Arizona

En español, de principio a fin

Boyd Johnson habla español con fluidez y lleva los casos en español él mismo.