Qué Pasa en una Deposición
Qué es una deposición
Si su caso se convierte en demanda, en algún momento el abogado del otro lado va a querer hacerle preguntas bajo juramento. Eso es una deposición. Es parte de la etapa de descubrimiento de pruebas, en la que cada lado reúne la evidencia del otro.
No hay juez ni jurado. Normalmente es en una sala de juntas o por video. En el cuarto, o en la pantalla, están:
- Usted, contestando las preguntas
- Su abogado, a su lado todo el tiempo
- El abogado de la defensa, haciendo las preguntas
- Un taquígrafo judicial, que le toma el juramento y anota cada palabra
- A veces un camarógrafo, si la deposición se va a grabar en video
Si usted habla español, puede dar la deposición en español con un intérprete certificado. Boyd lo prepara en español.
La mayoría de las personas lesionadas dan una sola deposición, de unas horas.
Por qué importa
Lo que usted diga se puede leer ante un jurado después, palabra por palabra. Si su respuesta en el juicio es diferente a la de la deposición, el abogado de la defensa va a leer la deposición y preguntarle al jurado cuál versión creer.
El abogado de la defensa también lo está midiendo. Quiere saber si usted es creíble, si cae bien, y si es consistente, porque eso es lo que va a ver un jurado. Una buena deposición muchas veces acerca un caso a un arreglo justo.
Sobre qué le van a preguntar
Espere preguntas sobre:
- Sus antecedentes: trabajo, estudios, dónde ha vivido
- El choque o el incidente, con detalle
- Sus lesiones, su tratamiento, y los doctores que lo han visto
- Cómo las lesiones afectan su trabajo y su vida diaria ahora
- Su historial médico, incluidas lesiones anteriores en la misma parte del cuerpo
Eso último sorprende a la gente. Normalmente la defensa ya tiene sus expedientes. Sea honesto sobre lesiones anteriores. Una lesión anterior no acaba con un reclamo; esconderla sí puede.
Las reglas que hacen que salga bien
- Diga la verdad. Todo lo demás sale de aquí.
- Escuche la pregunta completa. Espere a que termine, y haga una pausa antes de contestar.
- Conteste solo lo que le preguntan. Si la pregunta es “¿Sabe qué hora era?”, la respuesta es “Sí” o “No”, no la hora y el clima y la canción del radio.
- No adivine. “No sé” y “No me acuerdo” son respuestas completas cuando son ciertas. Si da un cálculo, diga que es un cálculo.
- Pregunte si no entiende. Usted tiene derecho a una pregunta clara.
- Pida un descanso si lo necesita. Nada más conteste primero la pregunta pendiente.
- Mantenga la calma. Algunas preguntas son incómodas a propósito. Una respuesta tranquila y honesta es la mejor.
- Si su abogado objeta, deténgase y escuche. Casi siempre va a contestar después, pero la objeción está ahí por algo.
Preparación
Usted no va a llegar a una deposición sin preparación. Su abogado se va a reunir con usted antes para repasar el tipo de preguntas que puede esperar, los documentos que tiene el otro lado, y cualquier tema que pueda ser difícil. Esas conversaciones están protegidas por el privilegio entre abogado y cliente.
Después
El taquígrafo prepara una transcripción escrita. Normalmente usted tiene la oportunidad de leerla y corregir errores en cómo se anotaron sus palabras. Después, el caso sigue adelante, muchas veces hacia un arreglo.
¿Preguntas?
Si tiene una deposición próxima, o cree que su caso puede terminar en demanda, llame. La consulta es gratis, y Boyd toma la llamada él mismo, en español: (714) 656-2400.