Qué Es la Mediación, y Por Qué Ahí Se Arreglan los Casos

Una negociación con ayuda

La mediación es una negociación de arreglo organizada y dirigida por una persona neutral, el mediador. Normalmente el mediador es un juez retirado o un abogado con mucha experiencia. No decide nada. Su trabajo es ayudar a los dos lados a encontrar una cantidad que ambos puedan aceptar.

La mayoría de los casos de lesiones que llegan a demanda se arreglan sin juicio, y una gran parte se arregla en la mediación o poco después.

Por qué funciona

Para cuando un caso llega a mediación, los dos lados normalmente ya conocen los hechos. Las deposiciones ya se hicieron, los expedientes médicos ya están, y cada lado tiene una idea realista del riesgo de ir a juicio.

Un buen mediador usa eso. Le va a decir a la aseguradora, en privado, dónde es débil su caso. Le va a decir a usted, en privado, dónde es débil el suyo. Oírlo de alguien neutral, y no del otro lado, muchas veces es lo que hace que los dos se muevan.

Cómo es el día

• Normalmente es en una oficina o por video. Muchas mediaciones ahora son por video, así que tal vez no tenga que viajar.
• Usted y su abogado están en un cuarto. El otro lado está en otro. En la mayoría de las mediaciones de lesiones, los dos lados pasan casi todo el día separados.
• El mediador va y viene. Lleva ofertas y argumentos entre los cuartos, y pasa tiempo con cada lado explicando lo que piensa el otro.
• Toma tiempo. Cuente con un día completo, mucho de él esperando mientras el mediador está en el otro cuarto. Lleve algo para leer.
• Alguien de la aseguradora con autoridad para arreglar normalmente está presente o al teléfono.

Lo que se dice ahí, ahí se queda

En California, lo que se dice en una mediación es confidencial. Las ofertas que se hacen, lo que se dice sobre el caso y los documentos preparados para la mediación por lo general no se pueden usar después en el juicio. Eso permite que los dos lados hablen con franqueza sobre las debilidades de sus casos.

Cómo prepararse

• Conozca sus números. Su abogado va a repasar las cuentas médicas, los gravámenes, los honorarios y los costos, y lo que usted de verdad se llevaría a casa con distintas cantidades de arreglo.
• Piense en su límite antes de que empiece el día, y cuente con que lo van a poner a prueba.
• Tenga paciencia con las primeras ofertas. Las primeras ofertas en una mediación casi siempre están muy lejos. Es normal. El movimiento llega tarde en el día.
• Recuerde que usted decide. Nada se arregla si usted no lo acepta. Si la cantidad no es justa, el caso sigue.

Si no se arregla

No toda mediación termina con un arreglo ese día. A veces el caso se arregla una semana después, cuando los dos lados ya pensaron en lo que oyeron. A veces el mediador hace una “propuesta del mediador”, una cantidad que cada lado puede aceptar o rechazar en privado. Y a veces el caso sigue hacia una conferencia de arreglo o un juicio.

Lea ¿cuánto tarda un caso? para ver dónde entra la mediación en la vida de un caso.

Hable con Boyd

Si su caso va a mediación, o se pregunta si debería ir, llame. La consulta es gratis, y Boyd toma la llamada él mismo, en español: (714) 656-2400.